جزیره اردوگاه تابستانی

بعد از آنکه لم با سوزی به مشکل می خورد، به «دوران یخ زده» فرار می کند تا در خانه رامونا پنهان شود؛ اما جبرواک خیلی زود او را پیدا می کند. حالا لم باید تصمیم بگیرد خشم کدام یک بدتر است، جبرواک یا سوزی؟